Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Bochnia. Dawny ratusz upamiętniony tablicą wmurowaną w płytę Rynku. Niestety, angielski tekst zawiera błędy [ZDJĘCIA]

Paweł Michalczyk
Paweł Michalczyk
Ratusz miejski w Bochni został upamiętniony w formie takiej tablicy, wmurowanej w płytę Rynku, maj 2021
Ratusz miejski w Bochni został upamiętniony w formie takiej tablicy, wmurowanej w płytę Rynku, maj 2021 nadesłane
Wiadomo już, jak dawny ratusz w Bochni został upamiętniony. Zapowiadane przed kilkoma laty rozwiązania zarzucono, a w miejscu budowli pojawiła się tablica pamiątkowa. Niestety, zawiera ona błędy m.in. w angielskim tekście.

FLESZ - W Bochni znaleziono kolejne ludzkie szczątki

Tablica upamiętniająca ratusz w Bochni została wmurowana w nawierzchnię Rynku kilka metrów na wschód od pomnika króla Kazimierza Wielkiego.

Niestety, zawiera błędy w angielskiej pisowni. Chodzi o literówkę we frazie "town holl", która z następnej linijce jest już zapisana poprawnie ("town hall"). Zdumienie internautów budzi również słowo „dismoked” (zdemaskowany).

W polskiej części błędne jest również użycie kroki zamiast przecinka we frazie: "W tym miejscu stał ratusz miejski. Siedziba rajców, ławników i kancelarii miejskiej".

- Dziękujemy za czujność, ale wiemy o tym, że są błędy na tablicy - mówi Andrzej Koprowski z urzędu miasta Bochnia.

Na razie nie doczekaliśmy się odpowiedzi na pytania, ile kosztowało wykonanie tablicy ani kto jest odpowiedzialny za akceptację jej treści z błędami.

Masz informacje? Nasza Redakcja czeka na #SYGNAŁ

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wideo
Wróć na bochnia.naszemiasto.pl Nasze Miasto