Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Gierczyce-Lubaczów. Pojechała na granicę polsko-ukraińską pomagać uchodźcom w roli tłumaczki

Paweł Michalczyk
Paweł Michalczyk
Agnieszka Pukowska od 1 do 3 marca 2022 pracowała w roli tłumaczki na przejściu granicznym Budomierz-Hruszów koło Lubaczowa
Agnieszka Pukowska od 1 do 3 marca 2022 pracowała w roli tłumaczki na przejściu granicznym Budomierz-Hruszów koło Lubaczowa arch. prywatne
Rozmawiamy z Agnieszką Pukowską z Gierczyc, która jako wolontariuszka pojechała na przejście graniczne Budomierz-Hruszów koło Lubaczowa. Postanowiła pomóc uchodźcom przed wojną w charakterze tłumaczki.

FLESZ - Relacja z Kijowa Marcina Mamonia

od 16 lat

Dlaczego zdecydowałaś się na taką formę pomocy?

Bo bardzo boleśnie odbieram tę wojnę, jej niesprawiedliwość i używanie przemocy wobec ludzi, którzy muszą wszystko zostawić, jeśli nie chcą zginąć. Zamiast siedzieć i spędzać całe wieczory śledząc internet postanowiłam tu przyjechać i pomóc. Poziom stresu dzieci, które tu przychodzą, poziom stresu matek jest tak ogromny, że jak one słyszą swój język albo zrozumiały dla siebie język, to jest to zwiększenie ich komfortu.

Jak wygląda sytuacja na miejscu?

Wszystko jest zorganizowane na wysokim poziomie. Starostwo w Lubaczowie, miasto i gmina Lubaczów organizują tu na placu duże namioty stale ogrzewane. Niedaleko działają punkty recepcyjne na 150 i 100 osób. Trafiają tam osoby, które przemierzają granicę głównie autokarami. Straż pożarna przewozi ludzi do punktu recepcyjnego, panie z kół gospodyń i mieszkańcy rozdają im ciepłe jedzenie, jest mnóstwo darów: ubrania, jedzenie, pampersy, wózki dziecięce, łóżeczka turystyczne. Jest Caritas, harcerze ZHP, którzy jeżdżą z Budomierza do Lwowa i z powrotem, przewożąc dary, podwożąc ludzi. Ruch na tym przejściu jest bardzo mały w porównaniu do Medyki. O ile tam ludzie czekają pieszo po dwie doby, tu wystarczy godzina. Niestety, mieliśmy informację, że w Medyce w kolejce pięcioro dzieci zmarło z wychłodzenia, jedno dziecko też w Korczowej.

Na czym polega twoja praca w tym miejscu?

Rozmawiam z ludźmi, którzy potrzebują transportu, noclegu, albo czekają na kogoś. Potrzebują informacji, jak dostać się do Krakowa, gdzie w najbliższym mieście wojewódzkim można się zarejestrować, gdzie szukać pracy, pytają o lekarzy, bywa, że wzywamy karetkę. Najczęściej posługuję się rosyjskim, ale przydaje się i angielski, gdy przyjeżdżają samochody z darami zza granicy. W środę nad ranem przyjechały dwa załadowane busy, dwa z Niemiec, a jeden z Czech.

Masz informacje? Nasza Redakcja czeka na #SYGNAŁ

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wideo

Materiał oryginalny: Gierczyce-Lubaczów. Pojechała na granicę polsko-ukraińską pomagać uchodźcom w roli tłumaczki - Gazeta Krakowska

Wróć na bochnia.naszemiasto.pl Nasze Miasto